<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>MacroArt Online Business Story by Apisilp Trunganont &#187; งานแปล</title>
	<atom:link href="http://blog.macroart.net/category/translate/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.macroart.net</link>
	<description>รู้มากกว่าที่นึก ลึกมากกว่าที่คิด กับเรื่องราวในโลกธุรกิจดอทคอม ไม่ว่าจะเป็น eBay, Google AdSense, Google AdWords, Affiliate Marketing, Search Engine Optimization, Web 2.0 และอื่นๆ อีกมากมาย นำเสนอในรูปแบบวิชาการอ่านง่าย ช่วยให้คุณเสพย์ความรู้ได้โดยไม่ต้องใช้สมองในการย่อยมากนัก</description>
	<lastBuildDate>Mon, 03 Aug 2009 21:47:46 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>การใช้ Microblogging ในที่ทำงาน จะช่วยให้ประสิทธิภาพการทำงานเพิ่มขึ้นได้จริงหรือ?</title>
		<link>http://blog.macroart.net/2008/10/will-microblogging-at-work-make-you-more-productive.html</link>
		<comments>http://blog.macroart.net/2008/10/will-microblogging-at-work-make-you-more-productive.html#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2008 00:56:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>MacroArt</dc:creator>
				<category><![CDATA[งานแปล]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับนักธุรกิจ/นักการตลาด]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับผู้อ่านทั่วไป]]></category>
		<category><![CDATA[micro-blogging]]></category>
		<category><![CDATA[social network]]></category>
		<category><![CDATA[twitter]]></category>
		<category><![CDATA[yammer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.macroart.net/?p=454</guid>
		<description><![CDATA[เมื่อวันอังคาร นิตยสาร Times ได้ตีพิมพ์บทความที่ผมเขียนถึง Twitter และ Yammer บริการไมโครบล็อกสองรายที่ให้ผู้ใช้กระจายข้อความสั้นๆ ไปยังกลุ่มผู้ติดตามบนโลกออนไลน์ Twitter ถูกพูดถึงอย่างมากตั้งแต่ปี 2006 ที่มันถูกสร้างขึ้นมา ส่วน Yammer เป็นน้องใหม่ที่เพิ่งมีอายุได้เพียง 6 สัปดาห์ ซึ่งมีเป้าหมายที่แตกต่างออกไป นั่นก็คือการเป็น Twitter สำหรับธุรกิจ
Yammer ถูกสร้างขึ้นโดยทีมงานที่สร้าง Geni เว็บสำหรับสร้างแผนผังวงศ์ตระกูล เมื่อพวกเขามองเห็นว่า Yammer มีประโยชน์ต่อพวกเขาอย่างไร David Sacks ผู้ก่อตั้ง Geni จึงตัดสินใจแยก Yammer ออกมาเป็นบริษัท โดย Geni ให้ทุนไปหนึ่งล้านเหรียญ Sacks ซึ่งเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง PayPal ที่ปัจจุบันกลายเป็นผู้บริหารสองบริษัทเกิดใหม่ และกำลังเริ่มลงทุนอีกครั้งกับ Yammer

บน Twitter ผู้ใช้ต่างเขียนถึงสิ่งสำคัญและชีวิตประจำวันทั่วไป อย่างเช่น &#8220;อยู่ที่โรงเรียน กำลังเถียงกับเพื่อนอยู่ว่าควรจะดื่มกาแฟเพิ่มมั้ย&#8221; แต่ Yammer ที่มุ่งเน้นการใช้งานในที่ทำงาน จะไม่สนใจกับข้อความไร้สาระแบบนั้น Sacks กล่าวว่า &#8220;ผู้ใช้ไม่ได้อยากจะฟังเพื่อนของเขาบอกว่าเขากำลังทำอะไรวันละห้าครั้งหรอก [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.macroart.net/2008/10/will-microblogging-at-work-make-you-more-productive.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Twitter และ Yammer กับบทพิสูจน์โมเดลธุรกิจดอทคอม</title>
		<link>http://blog.macroart.net/2008/10/twitter-and-yammer-test-dot-com-business-models.html</link>
		<comments>http://blog.macroart.net/2008/10/twitter-and-yammer-test-dot-com-business-models.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Oct 2008 14:58:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>MacroArt</dc:creator>
				<category><![CDATA[งานแปล]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับนักธุรกิจ/นักการตลาด]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับผู้อ่านทั่วไป]]></category>
		<category><![CDATA[micro-blogging]]></category>
		<category><![CDATA[twitter]]></category>
		<category><![CDATA[yammer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.macroart.net/?p=450</guid>
		<description><![CDATA[ซานฟรานซิสโก &#8211; หลังจากยุคฟองสบู่ดอทคอมแตก นักลงทุนร่วมเสี่ยง (venture capitalist) ต่างก็เข็ดหลาบและจะไม่ลงทุนในไอเดียเพ้อฝันที่ไม่มีโมเดลธุรกิจที่ชัดเจนอีกต่อไป บริษัทเกิดใหม่หลายแห่งอย่าง Pets.com และ Webvan ล้มหายตายจากไป ธุรกิจอินเทอร์เน็ตเกิดใหม่จำเป็นต้องมีเส้นทางทำกำไรที่ชัดเจน
ความสำเร็จของเว็บไซต์วิดีโอออนไลน์อย่าง YouTube ที่ถูกขายให้ Google ในราคา 1.65 พันล้านเหรียญในปี 2006 ได้โน้มน้าวให้นักลงทุนร่วมเสี่ยงบางรายสร้างเว็บไซต์ให้มีจำนวนผู้ใช้มหาศาลมากกว่าที่จะทำเงินจากการเก็บค่าใช้บริการกับผู้ใช้
ในภาวะที่เศรษฐกิจโลกเข้าสู่ยุคถดถอย แนวทางทั้งสองรูปแบบได้ถูกหยิบยกขึ้นมาพิสูจน์อีกครั้ง

สองขั้วที่แตกต่างปรากฎขึ้นในโลกของไมโครบล็อก สถานที่ซึ่งผู้คนใช้เว็บหรือโทรศัพท์มือถือของเขาเพื่อกระจายข้อความสั้นๆ ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ ไปยังกลุ่มผู้ติดตามบนโลกออนไลน์ของเขา
บริษัทก่อตั้งใหม่ในซานฟรานซิสโกอย่าง Twitter ได้กลายเป็นผู้นำด้านไมโครบล็อก จากข้อมูลของ TwitDir มีผู้คนอย่างน้อยสามล้านคนที่ใช้บริการฟรีนี้อยู่ แต่ Twitter ก็ไม่ได้มีรายได้อะไรเลย ไม่มีแม้กระทั่งโฆษณา
ขณะที่ Yammer ซึ่งเป็นบริการคล้ายกับ Twitter แต่เจาะกลุ่มผู้ใช้ในองค์กร มีจำนวนผู้ใช้เพียง 60,000 คน สิ่งที่แตกต่างไปจาก Twitter ก็คือผู้ก่อตั้งมีความตั้งใจแต่แรกว่าจะเก็บค่าใช้บริการ เพียงหกสัปดาห์หลังจากเปิดตัวสู่สาธารณชน Yammer ก็เริ่มมีเงินไหลเข้ามาแล้ว
Twitter ได้จุดกระแสในโลกไอทีตั้งแต่การเปิดบริการในปี 2006 เมื่อผู้ใช้ล็อกอินผ่านเว็บหรือโทรศัพท์มือถือ มันจะถามคำถามง่ายๆ ว่า &#8220;คุณกำลังทำอะไรอยู่?&#8221; ผู้ใช้จะตอบคำถามนี้ด้วยความยาวไม่เกิน 140 ตัวอักษร [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.macroart.net/2008/10/twitter-and-yammer-test-dot-com-business-models.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>การ์ตูน Google Chrome ภาคภาษาไทย ตอนที่ 5 &#8211; Gears มาตรฐาน และโอเพนซอร์ส</title>
		<link>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-5-gears-standards-open-source.html</link>
		<comments>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-5-gears-standards-open-source.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Sep 2008 13:48:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>MacroArt</dc:creator>
				<category><![CDATA[งานแปล]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับ Geek/Developer]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับผู้อ่านทั่วไป]]></category>
		<category><![CDATA[google chrome]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.macroart.net/?p=419</guid>
		<description><![CDATA[







ตอนที่ 1 &#8211; ความเสถียร การทดสอบ และสถาปัตยกรรมมัลติโปรเซส
ตอนที่ 2 &#8211; ความเร็ว: WebKit และ V8
ตอนที่ 3 &#8211; การค้นหาและประสบการณ์ผู้ใช้
ตอนที่ 4 &#8211; ความปลอดภัย แซนด์บอกซ์ และการใช้เว็บอย่างปลอดภัย
ตอนที่ 5 &#8211; Gears มาตรฐาน และโอเพนซอร์ส

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-5-gears-standards-open-source.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>17</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>การ์ตูน Google Chrome ภาคภาษาไทย ตอนที่ 4 &#8211; ความปลอดภัย แซนด์บอกซ์ และการใช้เว็บอย่างปลอดภัย</title>
		<link>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-4-security-sandboxing-safe-browsing.html</link>
		<comments>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-4-security-sandboxing-safe-browsing.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Sep 2008 01:35:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>MacroArt</dc:creator>
				<category><![CDATA[งานแปล]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับ Geek/Developer]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับผู้อ่านทั่วไป]]></category>
		<category><![CDATA[google chrome]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.macroart.net/?p=409</guid>
		<description><![CDATA[










ตอนที่ 1 &#8211; ความเสถียร การทดสอบ และสถาปัตยกรรมมัลติโปรเซส
ตอนที่ 2 &#8211; ความเร็ว: WebKit และ V8
ตอนที่ 3 &#8211; การค้นหาและประสบการณ์ผู้ใช้
ตอนที่ 4 &#8211; ความปลอดภัย แซนด์บอกซ์ และการใช้เว็บอย่างปลอดภัย
ตอนที่ 5 &#8211; Gears มาตรฐาน และโอเพนซอร์ส

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-4-security-sandboxing-safe-browsing.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>การ์ตูน Google Chrome ภาคภาษาไทย ตอนที่ 3 &#8211; การค้นหาและประสบการณ์ผู้ใช้</title>
		<link>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-3-search-user-experience.html</link>
		<comments>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-3-search-user-experience.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Sep 2008 11:51:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>MacroArt</dc:creator>
				<category><![CDATA[งานแปล]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับ Geek/Developer]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับผู้อ่านทั่วไป]]></category>
		<category><![CDATA[google chrome]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.macroart.net/?p=401</guid>
		<description><![CDATA[








ตอนที่ 1 &#8211; ความเสถียร การทดสอบ และสถาปัตยกรรมมัลติโปรเซส
ตอนที่ 2 &#8211; ความเร็ว: WebKit และ V8
ตอนที่ 3 &#8211; การค้นหาและประสบการณ์ผู้ใช้
ตอนที่ 4 &#8211; ความปลอดภัย แซนด์บอกซ์ และการใช้เว็บอย่างปลอดภัย
ตอนที่ 5 &#8211; Gears มาตรฐาน และโอเพนซอร์ส

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-3-search-user-experience.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>14</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>การ์ตูน Google Chrome ภาคภาษาไทย ตอนที่ 2 &#8211; ความเร็ว: WebKit และ V8</title>
		<link>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-2-speed-webkit-v8.html</link>
		<comments>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-2-speed-webkit-v8.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2008 09:28:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>MacroArt</dc:creator>
				<category><![CDATA[งานแปล]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับ Geek/Developer]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับผู้อ่านทั่วไป]]></category>
		<category><![CDATA[google chrome]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.macroart.net/?p=391</guid>
		<description><![CDATA[







ตอนที่ 1 &#8211; ความเสถียร การทดสอบ และสถาปัตยกรรมมัลติโปรเซส
ตอนที่ 2 &#8211; ความเร็ว: WebKit และ V8
ตอนที่ 3 &#8211; การค้นหาและประสบการณ์ผู้ใช้
ตอนที่ 4 &#8211; ความปลอดภัย แซนด์บอกซ์ และการใช้เว็บอย่างปลอดภัย
ตอนที่ 5 &#8211; Gears มาตรฐาน และโอเพนซอร์ส

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-2-speed-webkit-v8.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>15</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>การ์ตูน Google Chrome ภาคภาษาไทย ตอนที่ 1 &#8211; ความเสถียร การทดสอบ และสถาปัตยกรรมมัลติโปรเซส</title>
		<link>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-1-stability-testing-multi-process-architecture.html</link>
		<comments>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-1-stability-testing-multi-process-architecture.html#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Sep 2008 01:31:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>MacroArt</dc:creator>
				<category><![CDATA[งานแปล]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับ Geek/Developer]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับผู้อ่านทั่วไป]]></category>
		<category><![CDATA[google chrome]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.macroart.net/?p=379</guid>
		<description><![CDATA[












ตอนที่ 1 &#8211; ความเสถียร การทดสอบ และสถาปัตยกรรมมัลติโปรเซส
ตอนที่ 2 &#8211; ความเร็ว: WebKit และ V8
ตอนที่ 3 &#8211; การค้นหาและประสบการณ์ผู้ใช้
ตอนที่ 4 &#8211; ความปลอดภัย แซนด์บอกซ์ และการใช้เว็บอย่างปลอดภัย
ตอนที่ 5 &#8211; Gears มาตรฐาน และโอเพนซอร์ส

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.macroart.net/2008/09/google-chrome-thai-comic-1-stability-testing-multi-process-architecture.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>57</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>สัมภาษณ์อีริค ชมิดท์ ซีอีโอกูเกิล: &#8220;คลื่นยักษ์ลูกต่อไปในอุตสาหกรรมโฆษณาก็คืออินเทอร์เน็ตบนโทรศัพท์มือถือ&#8221;</title>
		<link>http://blog.macroart.net/2008/05/interview-google-ceo-eric-schmidt-the-next-big-wave-in-advertising-is-the-mobile-internet.html</link>
		<comments>http://blog.macroart.net/2008/05/interview-google-ceo-eric-schmidt-the-next-big-wave-in-advertising-is-the-mobile-internet.html#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 May 2008 19:30:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>MacroArt</dc:creator>
				<category><![CDATA[งานแปล]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับนักธุรกิจ/นักการตลาด]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับผู้อ่านทั่วไป]]></category>
		<category><![CDATA[doubleclick]]></category>
		<category><![CDATA[google]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[online advertising]]></category>
		<category><![CDATA[search engine marketing]]></category>
		<category><![CDATA[social network]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[yahoo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.macroart.net/?p=335</guid>
		<description><![CDATA[หนังสือพิมพ์ของเยอรมัน Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) ได้สัมภาษณ์อีริค ชมิดท์ (Eric Schmidt) ซีอีโอของกูเกิล ถึงวิสัยทัศน์ของเขาต่อวงการโฆษณา วงการเว็บไซต์ และเส้นทางในอนาคตของกูเกิล


FAZ: การตลาดบนเสิร์ชเอ็นจิ้นมันทำงานได้ดีมาก แต่ศักยภาพในการเติบโตในอนาคตของกูเกิลอยู่ที่ไหนล่ะ? อินเทอร์เน็ตบนโทรศัพท์มือถือ วิดีโอ หรือเว็บ 2.0?
อีริค ชมิดท์: อย่างแรกเลยนะครับ ยังมีช่องทางในการสร้างรายได้จากเสิร์ชเอ็นจิ้นอีกมาก เราพัฒนาเทคโนโลยีให้ดีขึ้นเพื่อให้โฆษณาเจาะจงกลุ่มเป้าหมายได้มากยิ่งขึ้น มันไม่มีข้อจำกัดสำหรับการตลาดบนเสิร์ชเอ็นจิ้น คนมักจะคิดว่ามันมีข้อจำกัด แต่เรามีไอเดียอยู่เยอะแยะมากมายในเทคโนโลยีนี้ อย่างที่สอง พื้นที่ว่างขนาดใหญ่ที่ชัดเจนที่สุดในอุตสาหกรรมโฆษณาก็คืออินเทอร์เน็ตบนโทรศัพท์มือถือ คนเยอรมันทุกคนมีโทรศัพท์มือถือ ลองดูจากความสำเร็จของไอโฟนสิครับ มันมีเว็บบราวเซอร์บนอุปกรณ์มือถือที่ทรงพลังอย่างแท้จริง และยังมีอย่างอื่นที่กำลังตามมาอีกมาก โนเกียก็กำลังมา แบล็กเบอรี่และโมโตโรล่าก็เช่นกัน ทั้งหมดนี้จะเปิดตัวภายในปีนี้ ด้วยผลิตภัณฑ์เหล่านี้ อุตสาหกรรมโฆษณาก็จะเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้มากขึ้น เพราะโทรศัพท์คืออุปกรณ์ส่วนตัว ทำให้โฆษณาแบบเจาะจงบุคคลมีความเป็นไปได้ และนั่นหมายความว่ามูลค่าของอุตสาหกรรมโฆษณาก็จะเพิ่มสูงขึ้น คลื่นยักษ์ลูกต่อไปในอุตสาหกรรมโฆษณาก็คืออินเทอร์เน็ตบนโทรศัพท์มือถือ
FAZ: แล้วโฆษณาบนวิดีโอกับโฆษณาแบบรูปภาพล่ะ?
อีริค ชมิดท์: ยังมีโอกาสอีกมากในโฆษณาบนวิดีโอและรูปภาพ แต่ก็มีบางอย่างที่คุณสามารถโฆษณาบนนั้นได้ แต่บางอย่างก็ไม่ได้ บางครั้งมันก็ใช้ได้ดี บางครั้งก็ไม่ ขณะที่โทรศัพท์มือถือใช้ได้ตลอดเวลา
FAZ: เป็นไปได้ไหมที่ธุรกิจโฆษณาบนโทรศัพท์มือถือจะใหญ่กว่าเว็บบนพีซี?
อีริค ชมิดท์: แน่นอน ธุรกิจบนโทรศัพท์มือถือจะใหญ่กว่าเว็บบนพีซี แต่มันต้องใช้เวลาอีกสองสามปี
FAZ: การเริ่มต้นด้วยแอนดรอยเป็นคำตอบที่ถูกต้องในการเข้าสู่ตลาดโทรศัพท์มือถือของกูเกิลหรือเปล่า? [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.macroart.net/2008/05/interview-google-ceo-eric-schmidt-the-next-big-wave-in-advertising-is-the-mobile-internet.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โปรแกรม 30+ ตัวที่จะฆ่า Microsoft</title>
		<link>http://blog.macroart.net/2007/06/30-microsoft.html</link>
		<comments>http://blog.macroart.net/2007/06/30-microsoft.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Jun 2007 15:25:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>MacroArt</dc:creator>
				<category><![CDATA[งานแปล]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับผู้อ่านทั่วไป]]></category>
		<category><![CDATA[gmail]]></category>
		<category><![CDATA[google]]></category>
		<category><![CDATA[google apps]]></category>
		<category><![CDATA[google talk]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[voip]]></category>
		<category><![CDATA[yahoo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.macroart.net/blog/2007/06/30-microsoft.html</guid>
		<description><![CDATA[จากการที่ Google เข้าซื้อกิจการโปรแกรมที่คล้ายกับ PowerPoint เพื่อเสริมเข้าไปในชุดออฟฟิศบนเว็บ และยังมีบริษัทเกิดใหม่นับร้อยรายที่มีบริการทุกอย่างตั้งแต่ word processor บนเว็บ ไปจนถึงระบบปฏิบัติการสมบูรณ์แบบ ทำให้ Microsoft ต้องตกอยู่ท่ามกลางเปลวเพลิง แน่นอนว่าบริษัทยังคงระรื่นอยู่ได้ในตอนนี้ แต่อีก 5 ปีหลังจากนี้ Microsoft จะต้องดิ้นรนอย่างหนักถ้าไม่ยอมปรับเปลี่ยนตัวเองสู่โลกแห่งเว็บยุคใหม่ที่รายได้ของซอฟท์แวร์มาจากค่าโฆษณา ในสัปดาห์นี้ เราได้ทดสอบบริการบางตัวที่คอยตอดเล็กตอดน้อยยักษ์ใหญ่อย่าง Microsoft โดยที่ Google เป็นผู้นำทีมตอด

เป้าหมาย: Microsoft Word

Google Docs &#8211; โปรแกรม word processor ของ Google ที่ติดมากับ Google Account ของคุณ และถูกผนวกเข้ากับบริการอื่นๆ ใน Google Apps
Buzzword &#8211; โปรแกรม word processor แบบเรียบง่ายที่สร้างจาก Adobe Flex ขณะนี้ยังเป็นเบต้าอยู่
Writeboard &#8211; โดย 37signals ถูกออกแบบให้ใช้งานได้หลายคนพร้อมกัน สามารถแชร์ข้อมูลและร่วมกันแก้ไขข้อมูลได้
ThinkFree [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.macroart.net/2007/06/30-microsoft.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Marketing 101</title>
		<link>http://blog.macroart.net/2007/05/marketing-101.html</link>
		<comments>http://blog.macroart.net/2007/05/marketing-101.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 May 2007 08:00:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>MacroArt</dc:creator>
				<category><![CDATA[งานแปล]]></category>
		<category><![CDATA[สำหรับนักธุรกิจ/นักการตลาด]]></category>
		<category><![CDATA[marketing]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.macroart.net/blog/2007/05/marketing-101.html</guid>
		<description><![CDATA[อาจารย์กำลังอธิบายหลักการตลาดให้นักศึกษาฟัง
1. คุณพบสาวสวยสุดเซ็กซี่ในงานปาร์ตี้ คุณเข้าไปหาเธอและพูดว่า &#8220;ผมรวย แต่งงานกับผมเถอะ!&#8221; &#8211; นี่คือ Direct Marketing
2. คุณอยู่ที่งานปาร์ตี้กับพรรคพวกของคุณและพบสาวสวยสุดเซ็กซี่คนหนึ่ง เพื่อนของคุณคนหนึ่งเดินเข้าไปหาเธอ ชี้มาที่คุณแล้วพูดว่า &#8220;เขารวยมาก แต่งงานกับเขาเถอะ!&#8221; &#8211; นี่คือการโฆษณา

3. คุณพบสาวสวยสุดเซ็กซี่ในงานปาร์ตี้ คุณเข้าไปหาเธอและขอเบอร์โทร วันรุ่งขึ้นคุณจึงโทรไปหาและพูดว่า &#8220;สวัสดีครับ ผมรวยมาก แต่งงานกันผมเถอะ&#8221; &#8211; นี่คือ Telemarketing
4. คุณอยู่ที่งานปาร์ตี้และพบสาวสวยสุดเซ็กซี่คนหนึ่ง คุณยืนขึ้น จัดเนคไทให้เรียบร้อย เดินเข้าไปหาเธอ เลี้ยงเครื่องดื่มเธอ คุณเปิดประตู (รถยนต์) ให้เธอ ถือกระเป๋าให้เธอจนเธอนั่งเรียบร้อย ช่วยขับรถให้เธอ แล้วพูดว่า &#8220;ผมรวย คุณจะแต่งงานกับผมไหม?&#8221; &#8211; นี่คือพีอาร์
5. คุณอยู่ที่งานปาร์ตี้และพบสาวสวยสุดเซ็กซี่คนหนึ่ง เธอเดินเข้ามาหาคุณและพูดว่า &#8220;คุณรวยมาก! แต่งงานกับฉันไหม?&#8221; &#8211; นี่คือ Brand Recognition
6. คุณพบสาวสวยสุดเซ็กซี่ในงานปาร์ตี้ คุณเข้าไปหาเธอและพูดว่า &#8220;ผมรวย แต่งงานกับผมเถอะ!&#8221; เธอตบหน้าคุณอย่างแรง &#8211; นี่คือ [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.macroart.net/2007/05/marketing-101.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
