กลุ่ม | งานแปล, สำหรับ Geek/Developer, สำหรับผู้อ่านทั่วไป

45 ความคิดเห็นสำหรับบทความนี้

1. ekkmanz แสดงความคิดเห็นว่า:
   September 4th, 2008 at 8:39 น.

   อ่านเข้าใจง่ายขึ้นเยอะเลยครับ เหมาะเอาไปเผยแพร่ต่อมากๆ

   ขอบคุณคุณ macroart ที่เอา content ดีๆ มาแปลครับ

   ปล. ฮาตรงที่ “พันธมิตรเบราเซอร์เพื่อหน่วยความจำ” กับ ออกไปลอนดอน มากๆ ครับ

2. benzodiazepine แสดงความคิดเห็นว่า:
   September 4th, 2008 at 9:29 น.

   เข้าใจง่ายขึ้นเยอะ

3. rach แสดงความคิดเห็นว่า:
   September 4th, 2008 at 9:38 น.

   ขอบคุณครับ
   สำนวนอ่านได้เข้าใจง่ายดีครับ

4. tozt แสดงความคิดเห็นว่า:
   September 4th, 2008 at 9:43 น.

   แจ่มครับ ชอบกลุ่มพันธมิตรกู้แรม อิอิ

5. Rerng®IT แสดงความคิดเห็นว่า:
   September 4th, 2008 at 10:22 น.

   ว่าจะแปลเหมือนกัน แต่เห็น cc เค้าห้ามดัดแปลง เลยไม่แน่ใจ
   ขอบคุณครับ ช่วยแจกลิงก์ไปทั่วแล้ว ^_^

6. Artster แสดงความคิดเห็นว่า:
   September 4th, 2008 at 11:52 น.

   Thank you, Thank you, Thank you…for your great work

   You make me clear a lot about Google Chrome.

   I have already told my friend about your Thai version.

   Good job

7. zmen แสดงความคิดเห็นว่า:
   September 4th, 2008 at 12:46 น.

   เด่นสะดุดตา ตรงสีเหลือง

8. vkizz แสดงความคิดเห็นว่า:
   September 4th, 2008 at 13:07 น.

   ขอบคุณครับ

9. Obiconbig แสดงความคิดเห็นว่า:
   September 4th, 2008 at 14:38 น.

   ดีมากเลยครับ เข้ากับสถาณการด้วย

   ผมเห็นข่าวตอนแรกก็ขี้เกียจอ่าน มาเห็นภาษาไทยแล้วสบายใจดีจังครับ

10. Nui แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 4th, 2008 at 16:27 น.

    ขอบคุณมากครับ

11. lostofctrl แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 4th, 2008 at 18:10 น.

    แอบมาดู…

    นั่งอ่าน version ภาษาอังกฤษไปหมดหล่ะครับ >,<

12. mongkol แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 4th, 2008 at 18:20 น.

    ดีมากครับ อ่านเข้าใจดีจริงๆ

13. jackz แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 4th, 2008 at 20:33 น.

    Good Idea !

14. kumlah แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 4th, 2008 at 21:53 น.

    Cool is Program. Thank you

15. mokin แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 4th, 2008 at 22:11 น.

    ขอบคุณครับ

16. skycreeper แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 4th, 2008 at 23:49 น.

    แปลได้ เนียน มากครับ ไม่ตรงเผงเกินไป สำนวนก็สนุกดี

    มาฮาตรง กู้แรม ไปลอนดอนเนี่ยล่ะ 555

17. benzodiazepine แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 5th, 2008 at 13:22 น.

    Very Clear..
    This is cool and educative.

18. lhinhui แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 5th, 2008 at 18:06 น.

    เจ๋งมากค่ะ

19. ch_a_m_p แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 6th, 2008 at 0:07 น.

    ขอบคุณมากครับ แจ่มดี
    แต่แอบงงหน้าสุดท้ายเล็กๆ ครับ (ไม่มั่นใจว่าช่องซ้ายบน กำลังอธิบายเรื่องการทดสอบเบราเซอร์หรือเปล่า) เดี๋ยวอาจจะไปลองดู eng ver. อีกทีครับ

20. ไอ้จุก แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 6th, 2008 at 10:57 น.

    เข้าใจขึ้นเยอะเลย…
    คิดใหม่ ไฉไลกว่าเก่า

21. TeA แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 6th, 2008 at 13:37 น.

    เข้าใจง่ายขึ้นมาเลยครับ

    ขอบคุณมากครับ

22. Jun MS48 แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 6th, 2008 at 14:29 น.

    คุณ macroart แล้ว google chrome มันมีข้อด้อยอะไรมั่งอ่ะครับ เมื่อเทียบกับแบบอื่นๆที่ใช้กันอยู่

23. ืniciuzza แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 6th, 2008 at 14:48 น.

    อ่านแล้วเข้าใจได้ง่ายขึ้นมากๆเลยค่ะ

    ขอบคุณมากค่ะ

24. mean แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 6th, 2008 at 14:49 น.

    ดีมากๆครับผมอยากอ่านแบบภาษาไทยมานานแล้ว

25. Mr. PeeTai แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 6th, 2008 at 18:29 น.

    พลังเยอะมากเลยครับ เป็นผมแปลหน้าเดียวก็เลิกแล้ว อือม แต่ลองแปลได้ขนาดนี้ ผมว่าแปลการ์ตูนญี่ปุ่นเลยดีกว่ามั้ยครับ ^-^ โดยเฉพาะ one piece นะยิ่งดีใหญ่ ผมติดตามอยู่แต่ขี้เกียจแปล (แซว ๆ)

26. MacroArt แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 6th, 2008 at 18:42 น.

    ตอบจุ้น

    Google Chrome มันมีปัญหาเรื่องการพิมพ์ภาษาไทยอยู่ที่ทำให้หงุดหงิดใจอยู่บ้าง แต่ถ้าพูดถึงเรื่องความเร็ว เรียกได้ว่าลืม IE ไปได้เลย

27. MacroArt แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 6th, 2008 at 18:45 น.

    ตอบพี่ไท้

    เพราะบ้าพลังแปลตอนแรกไปแล้ว ก็เลยต้องบ้าพลังแปลให้จบครับ (หาทางลงจากหลังเสือไม่เจอ)

    ไม่กล้าแปลการ์ตูนญี่ปุ่นครับ เพราะผมซื้อนิตยสารการ์ตูนรายสัปดาห์อ่านอยู่ ถ้าเกิดแปลไปแล้วหนังสือเค้าอาจจะเจ๊งเอาครับ

28. AarCute แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 8th, 2008 at 2:46 น.

    แปลได้เข้าใจง่ายมากๆเลยครับ น่าอ่านสำหรับคนที่พึ่งเคยอ่านครั้งแรก ขอบคุณครับ

29. mean2sexy แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 8th, 2008 at 8:24 น.

    มันจะมี plugin ให้ใช้เหมือน firefox มั้ยอ่าคับ

30. ฟิวส์ แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 8th, 2008 at 12:09 น.

    เจ๋งครับ

31. ป้อม แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 8th, 2008 at 16:18 น.

    แหล่มมมม

    ขอชื่นชมบอยมากๆ ครับ

32. เดล แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 10th, 2008 at 22:33 น.

    ขอบคุณที่สละเวลาแปลให้นะครับ ขอบคุณจากใจ ขอเป็นแฟนเว็ปนี้ด้วยนะครับ

33. jakrapong แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 13th, 2008 at 18:20 น.

    ขยันแปลสุดๆ เลยครับ เยี่ยมเลยนะ อย่างนี้คนเอาไปบอกต่อเยอะแน่นอน สุดยอดครับบอย

34. kiterminal แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 14th, 2008 at 15:39 น.

    ขอบคุณนะครับที่สละแปลให้ ขอนำไปเผยแพร่ได้มั้ยครับ

35. MacroArt แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 14th, 2008 at 16:20 น.

    นำไปเผยแพร่ได้ครับ ใครที่เอาไปเผยแพร่ช่วยทำลิงก์กลับมาด้วยนะครับ

36. keng แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 16th, 2008 at 2:16 น.

    Google Chrome ผมว่ามันก็น่าใช้อยุ่นะครับ
    ไม่เห็นมีปัญหาอะไร

    ลองดาวโหลดไปใช้ดูก่อนได้
    http://somefeel.com/2008/09/google-chrome-0214929-beta/

37. tung แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 20th, 2008 at 14:37 น.

    ืnice post …

38. brainstrom แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 27th, 2008 at 11:46 น.

    เจ๋ง มากๆ เลย คับ ทีมงาน สุดยอดกันทั้ง นั้นเลย เห็นแล้ว มีไฟ อยากเป็นแบบนั้นมั่งจัง : )

39. ขลุกขลิก แสดงความคิดเห็นว่า:
    September 29th, 2008 at 15:23 น.

    เยี่ยมมากครับ ของดีๆแบบนี้ ต้องช่วยเผยแพร่

40. Osmosis แสดงความคิดเห็นว่า:
    December 25th, 2008 at 4:22 น.

    สุดยอดดดดดดด..มากเลยครับ..

    อ่านเข้าใจง่าย…แถมยัง ฮาดี อีกด้วย..ขำตรง “กู้แรม-ไปลอนดอน” เหมือนกัน..5555

    ขอบพระคุณมากครับ ที่อุตส่าห์เสียสละเวลา แปลเป็นไทยให้..
    มันสำคัญมาก สำหรับคนไม่เก่ง Eng. อย่างผม

41. lunakizz แสดงความคิดเห็นว่า:
    March 2nd, 2009 at 18:10 น.

    แจ่มคร๊าบ รู้จัก browser ที่ตัวเองกำลังใช้อยู่มากขึ้นเยอะเลย
    เข้าใจเลยว่า ทำไม google apps หลายตัวถึงยังเป็น beta

    แต่ถึงจะเป็น beta ก็ยังเหนือกว่าตัวเต็มของหลายๆค่ายที่ไร้สาระ

    

42. yaii แสดงความคิดเห็นว่า:
    June 17th, 2009 at 4:45 น.

    สุดยอดเลยครับ

43. mongkut แสดงความคิดเห็นว่า:
    July 29th, 2009 at 8:58 น.

    ขอบคุณมากครับ เป็นวิทยาทานจริงๆ
    ผมเคยอ่านภาคภาษาอังกฤษมาก่อน แต่ก็ไม่สนุกเท่าอ่านภาษาไทยครับ

44. tum แสดงความคิดเห็นว่า:
    August 1st, 2009 at 19:26 น.

    สุดยอดเลยแปลแล้วช่วยทำให้คนอื่นเข้าใจขึ้นมากเลย ขอบคุณมากขอนำไปเผยแพร่นะครับ

45. Bird ICT แสดงความคิดเห็นว่า:
    August 10th, 2009 at 14:58 น.

    เยี่ยมมากเลยครับ ทำให้เรื่องยากๆ กลายเป็นเรื่องง่าย

12 เว็บที่ทำลิงก์มาถึงบทความนี้

1. Diary60.com - 60 วินาทีไดอารี่ » Post Topic » เปรียบเทียบ IE7 กับ Google Chrome แบบวัดค่าได้ ภายใน 60 วินาที เขียนว่า
   September 4th, 2008 at 8:41 น.

   [...] ป.ล. ฝากดูการ์ตูน Google Chrome ภาคภาษาไทยด้วยนะพี่น้อง! [...]

2. การ์ตูน Google Chrome ภาคภาษาไทย ตอนที่ 2 - ความเร็ว: WebKit และ V8 « MacroArt Online Business Story by Apisilp Trunganont เขียนว่า
   September 6th, 2008 at 16:28 น.

   [...] ตอนที่ 1 – ความเสถียร การทดสอบ และสถาป… [...]

3. Browser Wars with Chrome เขียนว่า
   September 11th, 2008 at 10:48 น.

   [...] การ์ตูน Google Chrome ภาคภาษาไทย ตอนที่ 1 [...]

4. การ์ตูน Google Chrome ภาคภาษาไทย ตอนที่ 3 - การค้นหาและประสบการณ์ผู้ใช้ « MacroArt Online Business Story by Apisilp Trunganont เขียนว่า
   September 14th, 2008 at 18:51 น.

   [...] ตอนที่ 1 – ความเสถียร การทดสอบ และสถาป… [...]

5. การ์ตูน Google Chrome ภาคภาษาไทย ตอนที่ 4 - ความปลอดภัย แซนด์บอกซ์ และการใช้เว็บอย่างปลอดภัย « MacroArt Online เขียนว่า
   September 20th, 2008 at 16:19 น.

   [...] ตอนที่ 1 – ความเสถียร การทดสอบ และสถาป… [...]

6. การ์ตูน Google Chrome ภาคภาษาไทย ตอนที่ 5 - Gears มาตรฐาน และโอเพนซอร์ส « MacroArt Online Business Story by Apisilp Trunganont เขียนว่า
   September 20th, 2008 at 20:49 น.

   [...] ตอนที่ 1 – ความเสถียร การทดสอบ และสถาป… [...]

7. Diary60.com - 60 วินาทีไดอารี่ » Post Topic » เบื้องหลังการแปลการ์ตูน Google Chrome เขียนว่า
   September 21st, 2008 at 4:45 น.

   [...] แรงบันดาลใจที่ทำให้มานั่งแปลการ์ตูน Google Chrome จนครบทั้ง 5 ตอน [...]

8. spnature blog» Blog Archive » เบราเซอร์ใหม่ Google chrome(กูเกิล โครม) เขียนว่า
   September 27th, 2008 at 20:02 น.

   [...] การ์ตูน Google Chrome ภาคภาษาไทย ตอนที่ 1 – ควา

9. blogs.monthon.com » เบราเซอร์ใหม่ Google chrome(กูเกิล โครม) เขียนว่า
   October 11th, 2008 at 22:56 น.

   [...] การ์ตูน Google Chrome ภาคภาษาไทย ตอนที่ 1 – ควา

10. duocore ผลักดันวงการไอทีในบ้านเรา - ตอน 85 Google’s 10th Birthday - 07 กันยายน 2551 เขียนว่า
    December 2nd, 2008 at 9:40 น.

    [...] มาดู 10 features เด่นจาก Google Chrome [รีวิวจาก blognone][การ์ตูน Google Chrome แปลไทย], 10 คำถามน่าสนใจถึง Google Chrome [...]

11. Google Chrome เขียนว่า
    December 28th, 2008 at 19:45 น.

    [...] Chrome

12. NiaMo » Google Chrome กับการอธิบายวิสัยทัศน์ของผู้พัฒนา เขียนว่า
    May 22nd, 2009 at 12:13 น.

    [...] การ์ตูนแนะนำ Chrome ตอนที่ 1 [...]

แสดงความคิดเห็น